社區耆老講古用地名傳承歷史

竹山鎮田家樂社區志工4個月前鎖定當地特色地點調查，尋訪耆老口述歷史，探究老地名背後的故事，日前更將資料集結成冊，用文字和影像傳承地方文史。

竹山鎮田家樂社區志工4個月前鎖定當地特色地點調查，尋訪耆老口述歷史，探究老地名背後的故事，日前更將資料集結成冊，用文字和影像傳承地方文史。

青年志工葉宥豆（左）和社區耆老林如淵（右）討論著田子里老地名的故事。
記者賴香珊／攝影
田家樂社區以「卡早安怎來」為主軸，將田子里分成五大聚落，調查24個有特殊老地名的地點，葉宥豆、林士植等志工組成調查團，7月開始對耆老記錄和拍攝，並整理被遺忘已久的古蹟。

「逃到『殺人坑』，等於自找死路。」82歲耆老林如淵轉述著爺爺口中的故事，林如淵說，山油麻坑口附近有個防洪排水口，在清朝戰亂時，不少人被追殺，逃到這才發現根本無處可逃，幾乎無人能生還，所以取名叫「殺人坑」。

田子里田尾坑至今有婦女數十年如一日的用溪水洗衣。
圖／田家樂社區發展協會提供
15名志工詳實記錄外田子、內田子、番婆林、流藤坪和大人凍區域內「殺人坑」、「槍櫃」、「咬狗崙」等老地名，更計畫修復過去竹筍加工據點的「三間筍寮」，要重現田子里竹產業的輝煌。

志工葉宥豆說，開始和耆老接觸時，艱澀的台語聽不懂，只能不斷確認，真的相當吃力，還好長輩都很有耐心；因遍尋不著被藤蔓雜草遮蔽「三間筍寮」遺跡，只好勞駕耆老帶他們去找，過程艱辛卻很值得。

田家樂社區發展協會理事長林憲仲說，志工透過「老地名」調查與社區耆老接觸，用照片和小故事記錄田子里歷史和先人打拚歷程，以行動傳承地方文史記憶；蒐集的圖文故事則集結成「卡早安怎來」手冊，將做為地方旅遊導覽使用。

新聞來源：聯合電子報2014.12.03
新聞網址：http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/9106349.shtml